Когда Ты рядом . ( Музыкальный альбом Студии Харьковского объединения МСЦ ЕХБ . 2017 г. )

zachem izmeniatj slova v tekste pesen?sochinite svoju i poite.

Доброго вам дня , Елена .О какой песне речь ? Какие именно слова изменены ? Спасибо .

dobrij denj.Ctobi statj novoj zhiznju tvoej i moej V BEDNIX JASLIAX RODILSIA SHRISTOS>

Так понял , что речь о первой песне альбома . Не знаю , к сожалению ли , но автор слов и автор музыки этой песни сейчас неизвестны . Но у Господа не забыты . И ещё , эта песня принимается наследием христиан ,- конечно теми , кем вообще принимается ,- общим наследием . Кому же она не своя ? Кому не своя , тому и не своя Есть песни , у которых несколько текстовых вариаций . " Виа Долороса " , к примеру . Но если говорить именно о песне " На планету людей ... " , то действительно более известен текст со словами : " ... , на планету СТРАСТЕЙ " , а не тот , как представлен в этом альбоме : " На планету людей , на планету СКОРБЕЙ " . Извините , лично я не вижу того , чтобы в этом была проблема . Иногда исполнители заменяют слова на более соответствующие именно им , теме , или евангельскому смыслу , по их разумению . " Я " или " мы " , " она " или " он " , и т.д. Если же вас так затронуло то , что слова о рождении в яслях заменены на слова о рождении в Вифлееме , то что сказать ? Я так понимаю , что Иисус действительно был рождён в Вифлееме , в пещере , предназначенной для содержания скота , а после того , как был рождён , Его спеленали , и положили в ясли . Видите ? рождался Он яслях ? Я читаю , что после рождения , Его спеленали и положили в ясли . Но у меня нет претензий к христианскому наследию . Это если говорить о упомянутой вами песне . А вообще я сам не приветствую , когда мирские песни перепеваются на христианский лад , будто христианское песнопение есть пародия на мирское творчество . Не приветствую , когда авторские права нарушаются ; или , когда авторский текст так переиначивается , что сам автор делается как бы противником самому себе , при сохранении за ним авторства . И многое не приветствую . Но , извините , в данном конкретном случае не вижу обоснованности претензии . А вы сами как считаете , ваши претензии поддержали бы авторы песни ?

Елена занимается тем, что отцеживает комара, произошла редакция песни с грамотными поправками, и надо радоваться, что песня приняла более точный смысл, а не вопросы глупые задавать, в руководстве музыкально-хорового отдела находятся духовно грамотные братья, филологи, музыканты, целью которых было догматическая точность и евангельский смысл текстов песен.