04 янв 2019

Оскар Бентон - Bensonhurst Blues

3:37
10 КОММЕНТАРИЕВ
Нина Бундя (Новокрещенова)
Нина Бундя (Новокрещенова)
Отличная песня с Оскаром Бентоном.Клип---не очень.Но клипов есть еще много на его исполнение.
Софья Софиевская
Софья Софиевская
Нинон!Спасибо!Я его обожаю...клип,саундтерк люблю из фильма с Аленом Делоном.
Александр Безносов
Александр Безносов
КАНТИЛЕННО........
Татьяна Вотченикова
Татьяна Вотченикова
Бесподобная вещь.Исполнитель-класс! Ни с кем не спутаешь-голос,тембр и манера исполнения несравнимы.
Лиза )
Лиза )
Для понимания общего смысла: Бенсонхёрст (по фамилии семейства Бенсонов) - это название квартала в Бруклине (район Нью-Йорка), где компактно проживают эмигранты из стран Западной Европы (за исключением Англии). Ты - чудо Парквея,Тебе сопутствует успех,Твоя секретарша говорит,Что ты - лучше всех.Не сходящая с твоего лица улыбкаГоворит о том, что ты никому не должен.Но я знаю, что в душе у тебя живет эта бруклинская хандра.И эти твои особые сигареты, которыми ты меня угощаешь, и притворное беспокойство о моей семье, и фотографии на твоем столе - все это сплошная туфта, от которой уже тошнит, - это они не знают о твоей хандре.Тебя до сих пор смущает акцент твоей бабки, ты даже стесняешься французов, которых когда-то знал. Ты живешь в постоянном страхе, что кто-то узнает, кто ты есть на самом деле, и выведет тебя на чистую воду.Мне-то хорошо известно, что в тебе живет эта самая хандра.Спасибо, но мне все это не надо, Потому что жизнь, которую я для себя выбрал, не заставит меня жить с ощущением этой хандры.Не пиши мне и не звони:Меня не будет дома.С Новым годом, ребята! (в смысле: да пошли вы все…)В 1987 году Оскар Бентон принимает решение о восстановлении коллектива "Oscar Benton Blues
Лиза )
Лиза )
ЭМИГРАНТСКИЙ БЛЮЗ(эквиритмический перевод)Был ты бесстрашен -И удача у ног.А твоя секретарша (ха!)Говорит, что ты – Бог.О делах - улыбаясь,О деньгах - наизусть.Но, как пёс, увязаласьЭмигрантская грусть.Благодетель рекламный,Угощаешь меняСигариллой шикарной:«Как работа, семья?»Фотографии тоже –Яркой жизни мазки.Снять фотограф не сможетЭмигрантской тоски.Ты акцент своих предковВыжигаешь огнём.Русский помнишь, но редкоЧто-то скажешь на нём.Ты в фаворе и в моде,Ты - успеха король. Только сердце изводитЭмигрантская боль.Твой пример мне поможетСделать выбор. Клянусь:Мою душу не сгложет Эта боль, этот блюз.Не пиши, обещай мнеНе тревожить звонком.Нет меня. Совещанье. … И тебя – с Рождеством.
Лиза )
Лиза )
Кайф! Самый лучший Блюз!
Нина Бундя (Новокрещенова)
Нина Бундя (Новокрещенова)
! Мне тоже нравится Оскар Бентон, поэтому он здесь в обсуждениях.Замечательный перевод, спасибо!!
Марина Виноградова
Марина Виноградова
Бесподобная песня!!!
Владимир -----------------
Владимир -----------------
Кайф
Раскадровка
Оскар Бентон - Bensonhurst Blues
Оскар Бентон - Bensonhurst Blues
Оскар Бентон - Bensonhurst Blues
Оскар Бентон - Bensonhurst Blues
Оскар Бентон - Bensonhurst Blues
Оскар Бентон - Bensonhurst Blues
Оскар Бентон - Bensonhurst Blues
Оскар Бентон - Bensonhurst Blues
Оскар Бентон - Bensonhurst Blues
Оскар Бентон - Bensonhurst Blues
Оскар Бентон - Bensonhurst Blues